الجملة 4 من 500
كيف تقول «مساء الخير» بالتركية
İyi akşamlar تعني «مساء الخير». تُقال من آخر العصر، نحو الخامسة أو السادسة، عند الوصول وعند المغادرة.
Written by Fatih, Turkish language and literature graduate & linguist
- المعنى
- مساء الخير!
- النطق
- إيي آكشاملار
ماذا تعني «İyi akşamlar» حقًا
İyi akşamlar تعني «مساء الخير». تُقال من آخر العصر، نحو الخامسة أو السادسة، عند الوصول وعند المغادرة. كثيرًا ما يقولها البائعون عند خروجك من الباب بمعنى «أمسية سعيدة».
💬 أمثلة على حوارات
Garsonİyi akşamlar, hoş geldiniz.مساء الخير، أهلًا بكم.
Tomİyi akşamlar, iki kişiyiz.مساء النور، نحن شخصان.
KasiyerBuyurun, fişiniz. İyi akşamlar!تفضّل الإيصال. أمسية سعيدة!
ElifTeşekkürler, size de!شكرًا، ولك أيضًا!
🚫 متى لا تقولها
ليست «تصبح على خير» قبل النوم؛ لذلك يقال «İyi geceler». ولا تصلح في الصباح أو الظهر.
🇹🇷 ملاحظة ثقافية
في التلفزيون يفتتح المذيعون نشرة المساء بعبارة «İyi akşamlar efendim». و«Size de» (ولكم أيضًا) هو الرد المهذب المعتاد.
⚠️ أخطاء شائعة
- ✗ İyi akşam → ✓ İyi akşamlarالأمنية دائمًا بصيغة الجمع: akşamlar.
حروف انتبه لها في هذه الجملة
- Ş ş مثل الشين في «شاي»
- İ i مثل الياء الممدودة «إي»
جمل ذات صلة
جمل أخرى في هذه الوحدة
- Merhaba!مرحباً!
- Günaydın!صباح الخير!
- İyi günler!نهارك سعيد!
- İyi geceler!تصبح على خير!
- Nasılsın?كيف حالك؟
- Nasılsınız?كيف حالكم؟
- İyiyim, teşekkürler.أنا بخير، شكراً.
- Sen nasılsın?وأنت، كيف حالك؟
- Fena değil.لا بأس.
- Ne var ne yok?ما الأخبار؟
- Hoş geldiniz!أهلاً وسهلاً!
- Hoş bulduk!أهلاً بكم! (رداً على الترحيب)
- Görüşürüz!إلى اللقاء!
- Yarın görüşürüz.أراك غداً.
- Hoşça kal!مع السلامة! (يقولها المغادر)
- Güle güle!مع السلامة! (يقولها الباقي)
- Kendine iyi bak!اعتنِ بنفسك!
- Selamünaleyküm.السلام عليكم.
- Aleykümselam.وعليكم السلام.