Fráze 440 z 500
Jak se turecky řekne „Sbohem, šťastnou cestu“
Güle güle, yolun açık olsun! — Sbohem, šťastnou cestu!
Written by Fatih, Turkish language and literature graduate & linguist
- Význam
- Sbohem, šťastnou cestu!
- Výslovnost
- gü·le gü·le jo·lun a·čık ol·sun
Kulturní tip
U dveří se zujte; dostanete pantofle. Odmítnout jídlo jednou nikdy nestačí: hostitel bude naléhat!
Pozor na tato písmena
- Ç ç jako „č“
- I ı bez tečky: tlumené „y“, jako ruské „ы“
- Ü ü „i“ se zaokrouhlenými rty (jako německé ü)
Podobné fráze
Další fráze z této lekce
- Hoş geldin, buyur içeri!Vítej, pojď dál!
- Rahatsız ettim.Promiňte, že obtěžujeme.
- Estağfurullah!Ale vůbec ne! (to neříkej)
- Evinize sağlık.Ať je vám domov šťastný! (poklona domu)
- Ne içersin?Co si dáš k pití?
- Zahmet etmeyin.Nedělejte si starosti.
- Ne zahmeti!Jaké starosti!
- Biraz daha al!Vezmi si ještě!
- Daha bir şey yemedin ki!Vždyť jsi skoro nic nesnědl!
- Ellerinize sağlık, çok lezzetliydi.Děkuji, bylo to moc dobré.
- Afiyet olsun!Ať vám chutná! (odpověď)
- Bir kahve daha?Ještě jednu kávu?
- Kolonya ister misin?Dáš si kolínskou?
- Misafir odası hazır.Pokoj pro hosty je připravený.
- Kalsana, nereye gidiyorsun?Zůstaň, kam pospícháš?
- Geç oldu, kalkalım artık.Je pozdě, my půjdeme.
- Yine bekleriz!Zase přijďte!
- Bize de buyurun.Přijďte i vy k nám.
- Selam söyle!Pozdravuj!