Φράση 447 από 500
Πώς λέμε «Συμμάζεψε το δωμάτιό σου» στα τουρκικά
Odanı topla! — Συμμάζεψε το δωμάτιό σου!
Written by Fatih, Turkish language and literature graduate & linguist
- Σημασία
- Συμμάζεψε το δωμάτιό σου!
- Προφορά
- ο·ντα·νι τοπ·λα
Πολιτιστική συμβουλή
Οι Τουρκάλες μαμάδες έχουν μυστικό κώδικα: το Bakarız (θα δούμε) συνήθως σημαίνει όχι, και το Sen bilirsin (εσύ ξέρεις) σημαίνει μην τολμήσεις!
Πρόσεξε αυτά τα γράμματα
- I ı χωρίς τελεία: ένα θολό «ι», σαν το ρωσικό «ы»
Σχετικές φράσεις
Περισσότερες φράσεις της ενότητας
- Bakarız.Θα δούμε. (συνήθως σημαίνει όχι)
- Sen bilirsin.Εσύ ξέρεις. (= για δοκίμασε!)
- Üşütürsün!Θα κρυολογήσεις!
- Bir şey ye!Φάε κάτι!
- Saat kaç oldu, neredesin?Είδες τι ώρα είναι; Πού είσαι;
- Ben senin yaşındayken…Όταν ήμουν στην ηλικία σου…
- Komşular ne der?Τι θα πουν οι γείτονες;
- Annene bir telefon et!Πάρε τηλέφωνο τη μάνα σου!
- Kapıyı kapat, cereyan yapıyor!Κλείσε την πόρτα, κάνει ρεύμα!
- Islak saçla çıkma!Μη βγαίνεις με βρεγμένα μαλλιά!
- Ne zaman evleneceksin?Πότε θα παντρευτείς;
- Efendim, anneciğim?Ορίστε, μαμά; (ευγενικά)
- Ne demek "ne"?Τι «τι»; (πες «efendim»!)
- Sana kaç kere söyledim!Πόσες φορές σου το έχω πει!
- Aç mısın?Πεινάς;
- Sana börek yaptım.Σου έφτιαξα πίτα.
- Kuzum benim!Αρνάκι μου! (καμάρι μου)
- Allah seni korusun.Ο Θεός να σε φυλάει.
- Hakkım helal olsun.Σε συγχωρώ από καρδιάς.