Frase 101 de 500
Cómo se dice «Disculpe» en turco
Bakar mısınız? significa literalmente "¿podría mirar?" y es la forma educada de llamar a un camarero, a un dependiente o a cualquiera que te atienda.
Written by Fatih, Turkish language and literature graduate & linguist
- Significado
- ¡Disculpe!
- Pronunciación
- ba·kar mı·sı·nız
Qué significa realmente “Bakar mısınız”
Bakar mısınız? significa literalmente "¿podría mirar?" y es la forma educada de llamar a un camarero, a un dependiente o a cualquiera que te atienda. Dilo con claridad cuando pase el camarero, levantando un poco la mano.
💬 Diálogos de ejemplo
BenBakar mısınız?¡Perdone!
GarsonBuyurun, efendim.Dígame, señor.
BenHesap lütfen.La cuenta, por favor.
TuristBakar mısınız, bu kaç lira?Perdone, ¿cuánto cuesta esto?
SatıcıYüz elli lira.Ciento cincuenta liras.
🚫 Cuándo NO usarlo
No silbes, no chasquees los dedos ni grites "Garson!"; es de mala educación. Entre amigos en casa, "Baksana!" (oye, mira) es la versión informal, pero no con el personal.
🇹🇷 Nota cultural
Los camareros en Türkiye están muy atentos a las mesas. A menudo basta una mirada o una mano levantada, y Bakar mısınız? hace el resto.
⚠️ Errores frecuentes
- ✗ Garson! → ✓ Bakar mısınız?Gritar el nombre del oficio suena grosero.
Letras a tener en cuenta
- I ı sin punto: una i sorda, con los labios relajados
Frases relacionadas
Más frases de esta unidad
- Menüyü alabilir miyim?¿Me trae la carta?
- Ne tavsiye edersiniz?¿Qué me recomienda?
- Bir Adana kebap, lütfen.Un kebab Adana, por favor.
- Acı olmasın.Que no pique, por favor.
- Çok acı!¡Pica mucho!
- Vejetaryen yemeğiniz var mı?¿Tienen comida vegetariana?
- İçinde et var mı?¿Lleva carne?
- Su alabilir miyim?¿Me da agua?
- Bir ayran, lütfen.Un ayran (bebida de yogur), por favor.
- Çok lezzetli!¡Está riquísimo!
- Doydum.Estoy lleno.
- Hesap lütfen.La cuenta, por favor.
- Kartla ödeyebilir miyim?¿Puedo pagar con tarjeta?
- Servis ücreti dahil mi?¿El servicio está incluido?
- Ayıp ettin, bu benden!¡Ni hablar, invito yo!
- Masa ayırtmak istiyorum.Quiero reservar una mesa.
- Dört kişiyiz.Somos cuatro.
- Paket yapar mısınız?¿Me lo pone para llevar?
- Tatlı olarak ne var?¿Qué hay de postre?