Kalimat 462 dari 500
Bagaimana mengatakan “Secangkir kopi dikenang empat puluh tahun” dalam bahasa Turki
Bir fincan kahvenin kırk yıl hatırı vardır. — Secangkir kopi dikenang empat puluh tahun.
Written by Fatih, Turkish language and literature graduate & linguist
- Arti
- Secangkir kopi dikenang empat puluh tahun.
- Pelafalan
- bir fin·jan kah·vé·nin kerk yel ha·te·re var·der
Tips budaya
Ungkapan Turki sangat bergambar: orang "memakan kepalanya" (jadi gila) dan "membuat unta dari kutu" (melebih-lebihkan).
Perhatikan huruf-huruf ini
- C c seperti “j” dalam “jalan”
- I ı tanpa titik: seperti “e” dalam “emas”
- İ i seperti “i”
Kalimat terkait
- Hava kırk derece!Suhunya empat puluh derajat!
- Kahvenin yanında su var mı?Kopinya pakai air?
- Yirmi, otuz, kırk, elli.Dua puluh, tiga puluh, empat puluh, lima puluh.
- Ayasofya'yı görmek istiyorum.Saya ingin melihat Hagia Sophia.
- Giriş ücretli mi?Masuknya bayar?
- Bakarız.Kita lihat saja. (biasanya berarti tidak)
Kalimat lain di unit ini
- Damlaya damlaya göl olur.Sedikit demi sedikit, lama-lama jadi danau.
- Pireyi deve yapma!Jangan membesar-besarkan masalah!
- Armut piş, ağzıma düş.Pir, matanglah dan jatuh ke mulutku. (menunggu dengan malas)
- Kulağına küpe olsun.Jadikan anting di telingamu. (ingat pelajaran ini)
- Etekleri zil çalıyor.Roknya berbunyi. (dia sangat bahagia)
- Kafayı yedi.Dia makan kepalanya. (dia jadi gila)
- Ağzı kulaklarında.Mulutnya sampai ke telinga. (senyum lebar)
- Sakla samanı, gelir zamanı.Simpan jerami, suatu saat berguna.
- Komşu komşunun külüne muhtaçtır.Tetangga butuh bahkan abu tetangganya.
- Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.Tak ada asap tanpa api.
- Sabreden derviş muradına ermiş.Darwis yang sabar meraih keinginannya.
- Acele işe şeytan karışır.Tergesa-gesa itu pekerjaan setan.
- Bin bilsen de bir bilene danış.Walau tahu seribu hal, tanyalah yang tahu.
- Tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır.Kata-kata manis membuka pintu besi.
- Gülme komşuna, gelir başına.Jangan tertawakan tetangga, bisa terjadi padamu.
- Her işte bir hayır vardır.Selalu ada hikmah di balik semuanya.
- Ayağını yorganına göre uzat.Sesuaikan kakimu dengan panjang selimut.
- Bal tutan parmağını yalar.Yang memegang madu, menjilat jarinya.
- Gün doğmadan neler doğar.Sampai pagi banyak hal bisa terjadi.