Learn Turkish with Fatih
nl

Zin 44 van 500

Hoe zeg je ‘Alsjeblieft’ in het Turks?

Lütfen betekent „alsjeblieft” of „alstublieft” bij een verzoek. Het staat meestal aan het eind: „Bir çay, lütfen” (een thee, alstublieft).

Written by Fatih, Turkish language and literature graduate & linguist

Lütfen.
luut·fen
Luister
Betekenis
Alsjeblieft.
Uitspraak
luut·fen

Wat „Lütfen” echt betekent

Lütfen betekent „alsjeblieft” of „alstublieft” bij een verzoek. Het staat meestal aan het eind: „Bir çay, lütfen” (een thee, alstublieft). Het is beleefd, maar Turkse beleefdheid zit ook in het werkwoord: „Alabilir miyim?” (mag ik … ?) klinkt vaak vriendelijker dan veel „lütfen”.

💬 Voorbeeldgesprekken

BenBir çay, lütfen.Een thee, alstublieft.

ÇaycıHemen geliyor!Komt eraan!

AnnemLütfen ayakkabılarını çıkar.Doe alsjeblieft je schoenen uit.

BenTamam anne.Oké, mam.

🚫 Wanneer je het NIET zegt

Scherp gezegd kan „Lütfen!” betekenen „ach, hou toch op!”. Je gebruikt het niet om iets aan te bieden of te overhandigen; dan zeg je „Buyurun”.

🇹🇷 Cultuurtip

Winkelpersoneel zegt zelden lütfen; ze zeggen „Buyurun” als je binnenkomt en als ze je je tas geven.

⚠️ Veelgemaakte fouten

  • ✗ Lütfen (bij het overhandigen van geld) → ✓ BuyurunLütfen vraagt, buyurun biedt aan.

Let op deze letters

  • Ü ü als “uu” in “muur”

Verwante zinnen

Meer zinnen in deze les