Fraza 424 din 500
Cum se spune „Să vă fie de bine casa” în turcă
Evinize sağlık. — Să vă fie de bine casa! (compliment pentru casă)
Written by Fatih, Turkish language and literature graduate & linguist
- Sens
- Să vă fie de bine casa! (compliment pentru casă)
- Pronunție
- e·vi·ni·ze saa·lîc
Sfat cultural
Descalță-te la ușă; vei primi papuci. Să refuzi mâncarea o singură dată nu e niciodată de ajuns: gazda va insista!
Litere la care să fii atent
- Ğ ğ mut: lungește vocala dinainte (dağ = daa)
- I ı fără punct: ca „â/î” din „român”
- İ i ca „i” din „inimă”
Fraze înrudite
Alte fraze din această lecție
- Hoş geldin, buyur içeri!Bine ai venit, poftește înăuntru!
- Rahatsız ettim.Scuze de deranj.
- Estağfurullah!Vai, se poate! (nu spune asta)
- Ne içersin?Ce vrei să bei?
- Zahmet etmeyin.Nu vă deranjați.
- Ne zahmeti!Ce deranj!
- Biraz daha al!Mai ia puțin!
- Daha bir şey yemedin ki!Dar n-ai mâncat nimic încă!
- Ellerinize sağlık, çok lezzetliydi.Mulțumesc, a fost delicios.
- Afiyet olsun!Cu poftă! (răspuns)
- Bir kahve daha?Încă o cafea?
- Kolonya ister misin?Vrei puțină apă de colonie?
- Misafir odası hazır.Camera de oaspeți e gata.
- Kalsana, nereye gidiyorsun?Mai stai, unde pleci?
- Geç oldu, kalkalım artık.E târziu, ar trebui să plecăm.
- Yine bekleriz!Să mai veniți!
- Bize de buyurun.Veniți și voi pe la noi.
- Selam söyle!Salutări din partea mea!
- Güle güle, yolun açık olsun!La revedere, drum bun!