Quelle est l'erreur fréquente avec « Memnun oldum » ?

✗ Memnun oldum (à un vieil ami) → ✓ Seni gördüğüme sevindim: Memnun oldum est réservé aux nouvelles rencontres.

Phrase 23 sur 500

Comment dire « Enchanté » en turc

Q: Comment utiliser « Memnun oldum » dans une conversation ?

Mehmet: Ben Mehmet. (Je suis Mehmet.) Lisa: Ben de Lisa. Memnun oldum! (Et moi, Lisa. Enchantée !) Mehmet: Ben de memnun oldum. (Moi aussi.)

Memnun oldum veut dire « enchanté », littéralement « j'ai été content ». Dis-le après avoir entendu le prénom de quelqu'un.

Written by Fatih, Turkish language and literature graduate & linguist

Memnun oldum.

mém·noun ol·doum

Écouter

Sens: Enchanté.
Prononciation: mém·noun ol·doum

Ce que « Memnun oldum » veut vraiment dire

Memnun oldum veut dire « enchanté », littéralement « j'ai été content ». Dis-le après avoir entendu le prénom de quelqu'un. La réponse est « Ben de memnun oldum » (moi aussi).

💬 Exemples de dialogues

MehmetBen Mehmet.Je suis Mehmet.

LisaBen de Lisa. Memnun oldum!Et moi, Lisa. Enchantée !

MehmetBen de memnun oldum.Moi aussi.

SelinBu kardeşim Can.Voici mon frère Can.

TomMemnun oldum, Can.Enchanté, Can.

🚫 Quand NE PAS l'utiliser

Seulement lors d'une première rencontre. Pour un ami que tu connais déjà, on dit « Seni gördüğüme sevindim » (content de te voir).

🇹🇷 Note culturelle

Dans le monde professionnel, la forme plus formelle « Tanıştığımıza memnun oldum » est courante. Les Turcs serrent souvent la main et répètent ton prénom pour le retenir.

⚠️ Erreurs fréquentes

✗ Memnun oldum (à un vieil ami) → ✓ Seni gördüğüme sevindimMemnun oldum est réservé aux nouvelles rencontres.