Qual é o erro comum com “Hoşça kal”?

✗ Güle güle (quando é você quem sai) → ✓ Hoşça kal: Quem sai diz Hoşça kal.

Frase 16 de 500

Como se diz “Tchau! (dito por quem vai embora)” em turco

Q: Como usar “Hoşça kal” numa conversa?

Misafir: Ben gidiyorum, hoşça kalın! (Já vou, tchau!) Ev sahibi: Güle güle, yine bekleriz! (Tchau, volte logo!)

Hoşça kal significa “tchau” e é dito por quem está indo embora. Quer dizer “fique bem”.

Written by Fatih, Turkish language and literature graduate & linguist

Hoşça kal!

hoch·tcha kal

Ouvir

Significado: Tchau! (dito por quem vai embora)
Pronúncia: hoch·tcha kal

O que “Hoşça kal” realmente significa

Hoşça kal significa “tchau” e é dito por quem está indo embora. Quer dizer “fique bem”. Forma educada ou plural: “Hoşça kalın”. Quem fica responde “Güle güle”.

💬 Exemplos de diálogo

MisafirBen gidiyorum, hoşça kalın!Já vou, tchau!

Ev sahibiGüle güle, yine bekleriz!Tchau, volte logo!

AliHoşça kal, yarın ararım.Tchau, te ligo amanhã.

DenizGüle güle!Tchau!

🚫 Quando NÃO usar

Se é você quem fica, não diga Hoşça kal, diga “Güle güle”. Também soa um pouco definitivo; entre colegas de apartamento que se veem à noite, “Görüşürüz” é mais natural.

🇹🇷 Nota cultural

A dupla Hoşça kal / Güle güle é uma das primeiras coisas que as crianças turcas aprendem, e usá-la certo faz as pessoas sorrirem.

⚠️ Erros comuns

✗ Güle güle (quando é você quem sai) → ✓ Hoşça kalQuem sai diz Hoşça kal.

Letras para prestar atenção

Ç ç como “tch” em “tchau”
Ş ş como o “ch” de “chave”