Satz 16 von 500
Wie sagt man „Tschüss! (sagt, wer geht)“ auf Türkisch?
Hoşça kal heißt „Auf Wiedersehen“ und wird von der Person gesagt, die geht. Es bedeutet „bleib wohl“.
Written by Fatih, Turkish language and literature graduate & linguist
- Bedeutung
- Tschüss! (sagt, wer geht)
- Aussprache
- hosch·tscha kal
Was „Hoşça kal“ wirklich bedeutet
Hoşça kal heißt „Auf Wiedersehen“ und wird von der Person gesagt, die geht. Es bedeutet „bleib wohl“. Höflich oder im Plural: „Hoşça kalın“. Wer bleibt, antwortet „Güle güle“.
💬 Beispieldialoge
MisafirBen gidiyorum, hoşça kalın!Ich gehe, auf Wiedersehen!
Ev sahibiGüle güle, yine bekleriz!Tschüss, komm bald wieder!
AliHoşça kal, yarın ararım.Tschüss, ich rufe morgen an.
DenizGüle güle!Tschüss!
🚫 Wann man es NICHT sagt
Bleibst du selbst, sag nicht Hoşça kal, sondern „Güle güle“. Es klingt auch etwas endgültig; unter Mitbewohnern, die sich abends wiedersehen, ist „Görüşürüz“ natürlicher.
🇹🇷 Kulturhinweis
Das Paar Hoşça kal / Güle güle lernen türkische Kinder als Erstes, und wer es richtig benutzt, bringt Einheimische zum Lächeln.
⚠️ Häufige Fehler
- ✗ Güle güle (wenn du gehst) → ✓ Hoşça kalWer geht, sagt Hoşça kal.
Auf diese Buchstaben achten
- Ç ç wie „tsch“ in „tschüss“
- Ş ş wie „sch“ in „Schule“
Ähnliche Sätze
Weitere Sätze dieser Lektion
- Merhaba!Hallo!
- Günaydın!Guten Morgen!
- İyi günler!Einen schönen Tag!
- İyi akşamlar!Guten Abend!
- İyi geceler!Gute Nacht!
- Nasılsın?Wie geht's dir?
- Nasılsınız?Wie geht es Ihnen? (höflich)
- İyiyim, teşekkürler.Mir geht's gut, danke.
- Sen nasılsın?Und wie geht's dir?
- Fena değil.Nicht schlecht.
- Ne var ne yok?Was gibt's Neues?
- Hoş geldiniz!Willkommen!
- Hoş bulduk!Schön, hier zu sein! (Antwort auf „Willkommen“)
- Görüşürüz!Bis dann!
- Yarın görüşürüz.Bis morgen.
- Güle güle!Tschüss! (sagt, wer bleibt)
- Kendine iyi bak!Pass auf dich auf!
- Selamünaleyküm.Friede sei mit dir.
- Aleykümselam.Und Friede sei auch mit dir.