ما الخطأ الشائع في استعمال «Kolay gelsin»؟

✗ Kolay gelsin (لصديق على الشاطئ) → ✓ İyi tatiller: Kolay gelsin فقط لمن يقوم بعمل.

الجملة 48 من 500

كيف تقول «يعطيك العافية» بالتركية

Q: كيف تستعمل «Kolay gelsin» في المحادثة؟

Ben: Merhaba, kolay gelsin! (مرحبًا، الله يعطيك العافية!) Esnaf: Sağ olun, buyurun. (الله يعافيك، ماذا تريد؟)

Kolay gelsin تعني «يسّر الله عليك / الله يعطيك العافية»، أمنية لمن يعمل. تقولها عابرًا لعمّال البناء، أو عند دخول متجر صاحبه مشغول، أو على الهاتف لصديق في عمله.

Written by Fatih, Turkish language and literature graduate & linguist

Kolay gelsin!

كولاي غيلسين

استمع

المعنى: يعطيك العافية!
النطق: كولاي غيلسين

ماذا تعني «Kolay gelsin» حقًا

Kolay gelsin تعني «يسّر الله عليك / الله يعطيك العافية»، أمنية لمن يعمل. تقولها عابرًا لعمّال البناء، أو عند دخول متجر صاحبه مشغول، أو على الهاتف لصديق في عمله. والرد عادة «Sağ ol» أو «Teşekkürler».

💬 أمثلة على حوارات

BenMerhaba, kolay gelsin!مرحبًا، الله يعطيك العافية!

EsnafSağ olun, buyurun.الله يعافيك، ماذا تريد؟

MertKolay gelsin, ne yapıyorsun?الله يعطيك العافية، ماذا تفعل؟

CanRapor yazıyorum, sağ ol.أكتب تقريرًا، شكرًا.

🚫 متى لا تقولها

لا تقلها لمن يرتاح أو في إجازة؛ لا عمل هناك ليُيسَّر. وبعض الناس يجدها مضحكة إذا قيلت لشخص جالس لا يفعل شيئًا.

🇹🇷 ملاحظة ثقافية

تشبه «يعطيك العافية» في اللهجات العربية، ولذلك يحبها المتعلّمون العرب. مع أصحاب المحلات تجعلك تبدو فورًا كأنك من أهل البلد.

⚠️ أخطاء شائعة

✗ Kolay gelsin (لصديق على الشاطئ) → ✓ İyi tatillerKolay gelsin فقط لمن يقوم بعمل.

حروف انتبه لها في هذه الجملة

İ i مثل الياء الممدودة «إي»