الجملة 51 من 500
كيف تقول «سلامتك» بالتركية
Geçmiş olsun تعني «سلامتك / ما تشوف شر»، وحرفيًا «ليكن قد مضى». أمنية لمن مرض أو أصيب أو مرّ بمشكلة.
Written by Fatih, Turkish language and literature graduate & linguist
- المعنى
- سلامتك!
- النطق
- غيتشميش أولسون
ماذا تعني «Geçmiş olsun» حقًا
Geçmiş olsun تعني «سلامتك / ما تشوف شر»، وحرفيًا «ليكن قد مضى». أمنية لمن مرض أو أصيب أو مرّ بمشكلة. تقال لنزلة البرد والساق المكسورة وحادث السيارة وحتى لامتحان مرهق.
💬 أمثلة على حوارات
EceGrip oldum, ateşim var.عندي إنفلونزا وحرارة.
SelinÇok geçmiş olsun! Dinlen biraz.سلامتك! ارتح.
KomşuArabanız çarpılmış, geçmiş olsun.صدموا سيارتك، سلامتك.
MuratSağ olun, can sağlığı.الله يسلمك، المهم الصحة.
🚫 متى لا تقولها
ليست للوفاة. لمن فقد عزيزًا يقال «Başınız sağ olsun» (عظّم الله أجركم).
🇹🇷 ملاحظة ثقافية
زيارة المريض في المستشفى ومعك فاكهة أو كولونيا وقول «Geçmiş olsun» واجب اجتماعي مهم في Türkiye.
⚠️ أخطاء شائعة
- ✗ İyi ol! → ✓ Geçmiş olsun!الأمنية المعتادة هي Geçmiş olsun.
حروف انتبه لها في هذه الجملة
- Ç ç مثل «تش» في «تشاد»
- Ş ş مثل الشين في «شاي»
- İ i مثل الياء الممدودة «إي»
جمل ذات صلة
جمل أخرى في هذه الوحدة
- Teşekkür ederim.شكراً.
- Sağ ol!شكراً! (عامية)
- Rica ederim.عفواً.
- Lütfen.من فضلك.
- Özür dilerim.أنا آسف.
- Kusura bakma.لا تؤاخذني.
- Pardon!عفواً!
- Kolay gelsin!يعطيك العافية!
- Afiyet olsun!صحتين!
- Ellerine sağlık!تسلم إيدك!
- Hayırlı olsun!مبروك!
- Tebrikler!تهانينا!
- Çok yaşa!يرحمك الله!
- Sen de gör!يهدينا ويهديكم الله!
- Maşallah!ما شاء الله!
- İnşallah.إن شاء الله.
- Buyurun.تفضل.
- Estağfurullah.ولو!
- Ağzına sağlık!تسلم تمّك!