Learn Turkish with Fatih
de

Satz 51 von 500

Wie sagt man „Gute Besserung“ auf Türkisch?

Geçmiş olsun heißt „Möge es vorübergehen“, der Wunsch für jemanden, der krank oder verletzt ist oder Ärger hatte. Man sagt es bei einer Erkältung, einem gebrochenen Bein, einem Autounfall oder sogar einer stressigen Prüfung.

Written by Fatih, Turkish language and literature graduate & linguist

Geçmiş olsun!
getsch·misch ol·sun
Anhören
Bedeutung
Gute Besserung!
Aussprache
getsch·misch ol·sun

Was „Geçmiş olsun“ wirklich bedeutet

Geçmiş olsun heißt „Möge es vorübergehen“, der Wunsch für jemanden, der krank oder verletzt ist oder Ärger hatte. Man sagt es bei einer Erkältung, einem gebrochenen Bein, einem Autounfall oder sogar einer stressigen Prüfung.

💬 Beispieldialoge

EceGrip oldum, ateşim var.Ich habe Grippe und Fieber.

SelinÇok geçmiş olsun! Dinlen biraz.Gute Besserung! Ruh dich aus.

KomşuArabanız çarpılmış, geçmiş olsun.Ihr Auto wurde angefahren, das tut mir leid.

MuratSağ olun, can sağlığı.Danke, Hauptsache gesund.

🚫 Wann man es NICHT sagt

Nicht bei einem Todesfall. Wer jemanden verloren hat, hört „Başınız sağ olsun“ (mein Beileid).

🇹🇷 Kulturhinweis

Jemanden mit Obst oder Kolonya im Krankenhaus zu besuchen und „Geçmiş olsun“ zu sagen, ist in Türkiye eine wichtige soziale Pflicht.

⚠️ Häufige Fehler

  • ✗ İyi ol! → ✓ Geçmiş olsun!Der übliche Wunsch ist Geçmiş olsun.

Auf diese Buchstaben achten

  • Ç ç wie „tsch“ in „tschüss“
  • Ş ş wie „sch“ in „Schule“
  • İ i wie „i“ in „Igel“

Ähnliche Sätze

Weitere Sätze dieser Lektion