İfadə 450 / 500
Türkcədə “Qapını bağla, cərəyan var” necə deyilir
Kapıyı kapat, cereyan yapıyor! — Qapını bağla, cərəyan var!
Written by Fatih, Turkish language and literature graduate & linguist
- Mənası
- Qapını bağla, cərəyan var!
- Tələffüz
- ka·pı·yı ka·pat ce·re·yan ya·pı·yor
Mədəni məsləhət
Türk anaların gizli kodu var: Bakarız (baxarıq) adətən "yox" deməkdir, Sen bilirsin (sən bilərsən) isə "cəhd et, görək!" deməkdir.
Bu hərflərə diqqət et
- C c azərbaycanca “c” kimi
- I ı nöqtəsiz: azərbaycanca “ı” kimi
Oxşar ifadələr
Bu dərsdən daha çox ifadə
- Bakarız.Baxarıq. (adətən "yox" deməkdir)
- Sen bilirsin.Sən bilərsən. (= cəhd et, görək!)
- Üşütürsün!Soyuqlayarsan!
- Bir şey ye!Bir şey ye!
- Saat kaç oldu, neredesin?Saat neçədir, görürsən? Haradasan?
- Ben senin yaşındayken…Mən sənin yaşında olanda…
- Odanı topla!Otağını yığışdır!
- Komşular ne der?Qonşular nə deyər?
- Annene bir telefon et!Anana zəng et!
- Islak saçla çıkma!Yaş saçla çölə çıxma!
- Ne zaman evleneceksin?Nə vaxt evlənəcəksən?
- Efendim, anneciğim?Bəli, ana? (nəzakətli)
- Ne demek "ne"?Nə "hə"? ("efendim" de!)
- Sana kaç kere söyledim!Sənə neçə dəfə dedim!
- Aç mısın?Acmısan?
- Sana börek yaptım.Sənə börək bişirdim.
- Kuzum benim!Quzum! (canım)
- Allah seni korusun.Allah səni qorusun.
- Hakkım helal olsun.Haqqımı halal edirəm.