Fráze 450 z 500
Jak se turecky řekne „Zavři dveře, táhne“
Kapıyı kapat, cereyan yapıyor! — Zavři dveře, táhne!
Written by Fatih, Turkish language and literature graduate & linguist
- Význam
- Zavři dveře, táhne!
- Výslovnost
- ka·pı·jı ka·pat dže·re·jan ja·pı·jor
Kulturní tip
Turecké mámy mají tajný kód: Bakarız (uvidíme) obvykle znamená ne a Sen bilirsin (ty víš nejlíp) znamená opovaž se!
Pozor na tato písmena
- C c jako „dž“
- I ı bez tečky: tlumené „y“, jako ruské „ы“
Podobné fráze
Další fráze z této lekce
- Bakarız.Uvidíme. (obvykle znamená ne)
- Sen bilirsin.Ty víš nejlíp. (= jen to zkus!)
- Üşütürsün!Nachladíš se!
- Bir şey ye!Sněz něco!
- Saat kaç oldu, neredesin?Víš, kolik je hodin? Kde jsi?
- Ben senin yaşındayken…Když mi bylo tolik co tobě…
- Odanı topla!Ukliď si pokoj!
- Komşular ne der?Co řeknou sousedi?
- Annene bir telefon et!Zavolej mámě!
- Islak saçla çıkma!Nechoď ven s mokrými vlasy!
- Ne zaman evleneceksin?Kdy se oženíš?
- Efendim, anneciğim?Prosím, mami? (zdvořile)
- Ne demek "ne"?Jak to „co”? (řekni „efendim”!)
- Sana kaç kere söyledim!Kolikrát jsem ti to říkala!
- Aç mısın?Máš hlad?
- Sana börek yaptım.Udělala jsem ti börek.
- Kuzum benim!Jehňátko moje! (miláčku)
- Allah seni korusun.Bůh tě ochraňuj.
- Hakkım helal olsun.Odpouštím ti z celého srdce.